You don't host a show yet. Create one under “new show”, or ask the admin to add you as a host of an existing one.
users
hosts
existing shows
Shows already on the site and playlists already in AzuraCast are picked up when the studio starts. Use this after changing them by hand. Nothing is changed in AzuraCast.